| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:34 | Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. | King James |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out. | American Standard |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a meal of me, violently crushing me, he has made me a vessel with nothing in it, he has taken me in his mouth like a dragon, he has made his stomach full with my delicate flesh, crushing me with his teeth. | Basic English |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has swallowed me up like a dragon, he has filled his belly with my delicates, he has cast me out. | Updated King James |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Devoured us, crushed us, hath Nebuchadrezzar king of Babylon, He hath set us `as' an empty vessel, He hath swallowed us as a dragon, He hath filled his belly with my dainties, He hath driven us away. | Young's Literal |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel; he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. | Darby |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. | Webster |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out. | World English |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nabuchodonosor king of Babylon hath eaten me up, he hath devoured me: he hath made me as an empty vessel: he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicate meats, and he hath cast me out. | Douay Rheims |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me | Jerome's Vulgate |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out. | Hebrew Names |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Comióme, desmenuzóme Nabucodonosor rey de Babilonia; paróme como vaso vacío, tragóme como dragón, hinchió su vientre de mis delicadezas, y echóme. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Me comió, me desmenuzó Nabucodonosor rey de Babilonia; me paró como vaso vacío; me tragó como dragón, llenó su vientre de mis delicadezas, y me echó. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | "Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me and crushed me, He has set me down like an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away. |
New American Standard Bible© |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | [The inhabitants of Zion say] Nebuchadrezzar king of Babylon has devoured us, he has crushed us, he has made us an empty vessel. Like a monster he has swallowed us up, he has filled his belly with our delicacies; he has rinsed us out and cast us away. | Amplified Bible© |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebucadnetsar, roi de Babylone, m`a dévorée, m`a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m`a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j`avais de précieux; Il m`a chassée. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, il m'a exterminée, il m'a laissée comme un vase vide; comme un dragon, il m'a avalée, il a rempli son ventre de mes délices, il m'a chassée au loin. | John Darby (French) |
| Nebuchadrezzar [05019] the king [04428] of Babylon [0894] hath devoured [0398] me, he hath crushed [02000] me, he hath made [03322] me an empty [07385] vessel [03627], he hath swallowed me up [01104] like a dragon [08577], he hath filled [04390] his belly [03770] with my delicates [05730], he hath cast me out [01740]. | Nabucodonozor, rei de Babilônia, devorou-me, esmagou-me, fez de mim um vaso vazio, qual monstro tragou-me, encheu o seu ventre do que eu tinha de delicioso; lançou-me fora. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |