| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:30 | The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken. | King James |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might hath failed; they are become as women: her dwelling-places are set on fire; her bars are broken. | American Standard |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | Babylon's men of war have kept back from the fight, waiting in their strong places; their strength has given way, they have become like women: her houses have been put on fire, her locks are broken. | Basic English |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have ceased to fight, they have remained in their holds: their might has failed; they became as women: they have burned her dwelling places; her bars are broken. | Updated King James |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | Ceased have the mighty of Babylon to fight, They have remained in strongholds, Failed hath their might, they have become woman, They have burnt her tabernacles, Broken have been her bars. | Young's Literal |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have ceased to fight, they are sitting in the fortresses; their might hath failed, they are become as women: they have set her dwelling places on fire; her bars are broken. | Darby |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwelling-places; her bars are broken. | Webster |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might has failed; they are become as women: her dwelling places are set on fire; her bars are broken. | World English |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The valiant men of Babylon have forborne to fight, they have dwelt in holds: their strength hath failed, and they are become as women: her dwelling places are burnt, her bars are broken. | Douay Rheims |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius | Jerome's Vulgate |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might has failed; they are become as women: her dwelling places are set on fire; her bars are broken. | Hebrew Names |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, estuviéronse en sus fuertes: faltóles su fortaleza, tornáronse como mujeres: encendiéronse sus casas, quebráronse sus cerrojos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, se estuvieron en sus fuertes; les faltó su fortaleza, se tornaron como mujeres; encendieron los enemigos sus casas, quebraron sus cerrojos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty men of Babylon have ceased fighting, They stay in the strongholds; Their strength is exhausted, They are becoming like women; Their dwelling places are set on fire, The bars of her gates are broken. |
New American Standard Bible© |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | The mighty warriors of Babylon have ceased to fight; they have remained in their holds. Their might has failed; they have become [weak and helpless] like women. Her dwelling places are burned up; her bars [and defenses generally] are broken. | Amplified Bible© |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | Les guerriers de Babylone cessent de combattre, Ils se tiennent dans les forteresses; Leur force est épuisée, ils sont comme des femmes. On met le feu aux habitations, On brise les barres. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | Les hommes forts de Babylone ont cessé de combattre, ils sont assis dans les places fortes; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes; on a mis le feu à leurs demeures, leurs barres sont brisées. | John Darby (French) |
| The mighty men [01368] of Babylon [0894] have forborn [02308] to fight [03898], they have remained [03427] in their holds [04679]: their might [01369] hath failed [05405]; they became as women [0802]: they have burned [03341] her dwellingplaces [04908]; her bars [01280] are broken [07665]. | Os valentes de Babilônia cessaram de pelejar, ficam nas fortalezas, desfaleceu a sua força, tornaram-se como mulheres; incendiadas são as suas moradas, quebrados os seus ferrolhos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |