| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:25 | Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. | King James |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. | American Standard |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | See, I am against you, says the Lord, O mountain of destruction, causing the destruction of all the earth: and my hand will be stretched out on you, rolling you down from the rocks, and making you a burned mountain. | Basic English |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against you, O destroying mountain, says the LORD, which destroys all the earth: and I will stretch out mine hand upon you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain. | Updated King James |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Lo, I `am' against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain. | Young's Literal |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against thee, mount of destruction, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burning mountain. | Darby |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. | Webster |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against you, destroying mountain, says Yahweh, which destroys all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain. | World English |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold I come against thee, thou destroying mountain, saith the Lord, which corruptest the whole earth: and I will stretch out my hand upon thee, and will roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. | Douay Rheims |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis | Jerome's Vulgate |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against you, destroying mountain, says the LORD, which destroys all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain. | Hebrew Names |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | He aquí yo contra ti, oh monte destruidor, dice Jehová, que destruiste toda la tierra; y extenderé mi mano sobre ti, y te haré rodar de las peñas, y te tornaré monte quemado. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | He aquí yo contra ti, oh Monte destruidor, dijo el SEÑOR, que destruiste toda la tierra; y extenderé mi mano sobre ti, y te haré rodar de las peñas, y te tornaré monte quemado. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | "Behold, I am against you, O destroying mountain, Who destroys the whole earth," declares the LORD, "And I will stretch out My hand against you, And roll you down from the crags, And I will make you a burnt out mountain. |
New American Standard Bible© |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Behold, I am against you, says the Lord, O destroying mountain [which is burning out, you who will be as barren and desolate as an extinct volcano], you who [would] destroy the whole earth. I will stretch out My hand over and against you and roll you down from the [burnt] crags and will make you a burnt-out mountain [of combustive fires]. | Amplified Bible© |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Voici, j`en veux à toi, montagne de destruction, dit l`Éternel, A toi qui détruisais toute la terre! J`étendrai ma main sur toi, Je te roulerai du haut des rochers, Et je ferai de toi une montagne embrasée. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel, montagne de destruction qui détruis toute la terre; j'étendrai ma main contre toi, et je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne brûlante. | John Darby (French) |
| Behold, I am against thee, O destroying [04889] mountain [02022], saith [05002] the LORD [03068], which destroyest [07843] all the earth [0776]: and I will stretch out [05186] mine hand [03027] upon thee, and roll thee down [01556] from the rocks [05553], and will make [05414] thee a burnt [08316] mountain [02022]. | Eis-me aqui contra ti, ó monte destruidor, diz o Senhor, que destróis toda a terra; estenderei a minha mão contra ti, e te revolverei dos penhascos abaixo, e farei de ti um monte incendiado. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |