| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:17 | Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | King James |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | American Standard |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Then every man becomes like a beast without knowledge; every gold-worker is put to shame by the image he has made: for his metal image is deceit, and there is no breath in them. | Basic English |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Updated King James |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Brutish hath been every man by knowledge, Put to shame hath been every refiner by a graven image, For false `is' his molten image, And there is no breath in them. | Young's Literal |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man is become brutish, so as to have no knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Darby |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Webster |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is disappointed by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | World English |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man is become foolish by his knowledge: every founder is confounded by his idol, for what he hath cast is a lie, and there is no breath in them. | Douay Rheims |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis | Jerome's Vulgate |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Hebrew Names |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Todo hombre se ha infatuado y es sin ciencia: avergüénzase todo artífice de la escultura, porque mentira es su vaciadizo, que no tiene espíritu. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Todo hombre se ha vuelto carnal, y es sin ciencia; avergüéncese todo artífice de la escultura, porque mentira es su vaciadizo, que no tiene aliento. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | All mankind is stupid, devoid of knowledge; Every goldsmith is put to shame by his idols, For his molten images are deceitful, And there is no breath in them. |
New American Standard Bible© |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Every man has become stupid and brutelike, without knowledge [of God]; every goldsmith is put to shame by the images he has made; for his molten idols are a lie, and there is no breath [of life] in them. | Amplified Bible© |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n`y a point en elles de souffle. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Tout homme est devenu stupide, en sorte qu'il n'a pas de connaissance; tout fondeur a honte de l'image taillée, car son image de fonte est un mensonge; il n'y a point de respiration en elles. | John Darby (French) |
| Every man [0120] is brutish [01197] by his knowledge [01847]; every founder [06884] is confounded [03001] by the graven image [06459]: for his molten image [05262] is falsehood [08267], and there is no breath [07307] in them. | Embruteceu-se todo homem, de modo que não tem conhecimento; todo ourives é envergonhado pelas suas imagens esculpidas; pois as suas imagens de fundição são mentira, e não há espírito em nenhuma delas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |