Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed. |
King James |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed. |
American Standard |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword is on the men of pride, and they will become foolish: a sword is on her men of war, and they will be broken. |
Basic English |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword is upon the liars; and they shall be foolish: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed. |
Updated King James |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword `is' on the princes, And they have become foolish; A sword `is' on her mighty ones, And they have been broken down; |
Young's Literal |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
the sword is upon the liars, and they shall become fools; the sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed; |
Darby |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword is upon the liars; and they shall be sottish: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed. |
Webster |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed. |
World English |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword upon her diviners, and they shall be foolish: a sword upon her valiant ones, and they shall be dismayed. |
Douay Rheims |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt |
Jerome's Vulgate |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed. |
Hebrew Names |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
"A sword against the oracle priests, and they will become fools! A sword against her mighty men, and they will be shattered! |
New American Standard Bible© |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A sword upon the babbling liars (the diviners), that they may become fools! A sword upon her mighty warriors, that they may be dismayed and destroyed! |
Amplified Bible© |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
L`épée contre les prophètes de mensonge! qu`ils soient comme des insensés! L`épée contre ses vaillants hommes! qu`ils soient consternés! |
Louis Segond - 1910 (French) |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
l'épée est sur les menteurs, et ils deviendront insensés; l'épée est sur ses hommes forts, et ils seront terrifiés; |
John Darby (French) |
A sword [02719] is upon the liars [0907]; and they shall dote [02973]: a sword [02719] is upon her mighty men [01368]; and they shall be dismayed [02865]. |
A espada virá sobre os paroleiros, e eles ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e eles desfalecerão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |