| Verse | Comparing Text |
| Jer 50:32 | And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. | King James |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. | American Standard |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And pride will go with uncertain steps and have a fall, and there will be no one to come to his help: and I will put a fire in his towns, burning up everything round about him. | Basic English |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. | Updated King James |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And stumbled hath pride, And he hath fallen, and hath no raiser up, And I have kindled a fire in his cities, And it hath devoured all round about him. | Young's Literal |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. | Darby |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all around him. | Webster |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. | World English |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And the proud one shall fall, he shall fall down, and there shall be none to lift him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. | Douay Rheims |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius | Jerome's Vulgate |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. | Hebrew Names |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | Y el soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante: y encenderé fuego en sus ciudades, y quemaré todos sus alrededores. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | Y el soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante; y encenderé fuego en sus ciudades, y quemaré todos sus alrededores. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | "The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities And it will devour all his environs." |
New American Standard Bible© |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | And Pride (the arrogant one) shall stumble (totter) and fall, and none shall raise him up. And I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are round about him. | Amplified Bible© |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | L`orgueilleuse chancellera et tombera, Et personne ne la relèvera; Je mettrai le feu à ses villes, Et il en dévorera tous les alentours. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | Et l'orgueilleuse a bronché et est tombée, et il n'y a personne qui la relève; et j'allumerai dans ses villes un feu qui dévorera tous ses alentours. | John Darby (French) |
| And the most proud [02087] shall stumble [03782] and fall [05307], and none shall raise him up [06965]: and I will kindle [03341] a fire [0784] in his cities [05892], and it shall devour [0398] all round about [05439] him. | Então tropeçará o soberbo, e cairá, e ninguém haverá que o levante; e porei fogo às suas cidades, o qual consumirá tudo o que está ao seu redor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |