| Verse | Comparing Text |
| Jer 50:15 | Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her. | King James |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her round about: she hath submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Jehovah: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her. | American Standard |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Give a loud cry against her on every side; she has given herself up, her supports are overturned, her walls are broken down: for it is the payment taken by the Lord; give her payment; as she has done, so do to her. | Basic English |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her round about: she has given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she has done, do unto her. | Updated King James |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it `is' the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did -- do ye to her. | Young's Literal |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her round about: she hath given her hand; her ramparts are fallen, her walls are thrown down: for this is the vengeance of Jehovah. Take vengeance upon her; as she hath done, do unto her. | Darby |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her on every side; she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do to her. | Webster |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her all around: she has submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Yahweh: take vengeance on her; as she has done, do to her. | World English |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her, she hath every where given her hand, her foundations are fallen, her walls are thrown down, for it is the vengeance of the Lord. Take vengeance upon her: as she hath done, so do to her. | Douay Rheims |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei | Jerome's Vulgate |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Shout against her all around: she has submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; as she has done, do to her. | Hebrew Names |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Gritad contra ella en derredor; dió su mano; caído han sus fundamentos, derribados son sus muros; porque venganza es de Jehová. Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Gritad contra ella en derredor; dio su mano; han caído sus fundamentos, derribados son sus muros; porque venganza es del SEÑOR. Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | "Raise your battle cry against her on every side! She has given herself up, her pillars have fallen, Her walls have been torn down. For this is the vengeance of the LORD: Take vengeance on her; As she has done to others, so do to her. |
New American Standard Bible© |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Raise the battle cry against her round about! She gives her hand [in agreement] and surrenders; her supports and battlements fall, her walls are thrown down. For this is the vengeance of the Lord: take vengeance on her; as she has done [to others], do to her. | Amplified Bible© |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s`écroulent; Ses murs sont renversés. Car c`est la vengeance de l`Éternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Poussez des cris contre elle tout alentour! Elle s'est rendue, ses remparts sont tombés, ses murailles sont renversées, car c'est ici la vengeance de l'Éternel. Vengez-vous sur elle, faites-lui comme elle a fait! | John Darby (French) |
| Shout [07321] against her round about [05439]: she hath given [05414] her hand [03027]: her foundations [0803] are fallen [05307], her walls [02346] are thrown down [02040]: for it is the vengeance [05360] of the LORD [03068]: take vengeance [05358] upon her; as she hath done [06213], do [06213] unto her. | Gritai contra ela rodeando-a; ela já se submeteu; caíram seus baluartes, estão derribados os seus muros. Pois esta é a vingança do Senhor; vingai-vos dela; conforme o que ela fez, assim lhe fazei a ela. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |