| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is the city of praise not left, the city of my joy! |
King James |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
American Standard |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How has the town of praise been wasted, the place of joy! |
Basic English |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is the city of praise not left, the city of my joy! |
Updated King James |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is it not left -- the city of praise, The city of my joy! |
Young's Literal |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is not the town of praise forsaken, the city of my joy! |
Darby |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is the city of praise not left, the city of my joy! |
Webster |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
World English |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How have they forsaken the city of renown, the city of joy ! |
Douay Rheims |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae |
Jerome's Vulgate |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
Hebrew Names |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
Cómo dejaron á la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
¡Cómo no perdonaron a la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
"How the city of praise has not been deserted,
The town of My joy! |
New American Standard Bible© |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
How [remarkable that] the renowned city is not deserted, the city of my joy! [exclaims one from Damascus]. |
Amplified Bible© |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
Ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice! |
John Darby (French) |
| How is the city [05892] of praise [08416] not left [05800], the city [07151] of my joy [04885]! |
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |