| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished. |
King James |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore my heart soundeth for Moab like pipes, and my heart soundeth like pipes for the men of Kir-heres: therefore the abundance that he hath gotten is perished. |
American Standard |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
So my heart is sounding for Moab like the sound of pipes, and my heart is sounding like pipes for the men of Kir-heres: for the wealth he has got for himself has come to an end. |
Basic English |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he has got are perished. |
Updated King James |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore my heart for Moab as pipes doth sound, And my heart for men of Kir-Heres As pipes doth sound, Therefore the abundance he made did perish. |
Young's Literal |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart shall sound like pipes for the men of Kir-heres; because the abundance that he hath gotten is perished. |
Darby |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten have perished. |
Webster |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres: therefore the abundance that he has gotten is perished. |
World English |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore my heart shall sound for Moab like pipes: and my heart a sound like pipes for the men of the brick wall: because he hath done more than he could, therefore they have perished. |
Douay Rheims |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt |
Jerome's Vulgate |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres: therefore the abundance that he has gotten is perished. |
Hebrew Names |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón á modo de flautas por los hombres de Kir-heres: porque perecieron las riquezas que había hecho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón a modo de flautas por los hombres de Kir-hares; porque las riquezas que hizo perecieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
"Therefore My heart wails for Moab like flutes; My heart also wails like flutes for the men of Kir-heres. Therefore they have lost the abundance it produced. |
New American Standard Bible© |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Therefore My heart moans and sighs for Moab like flutes, and My heart moans and sighs like flutes for the men of Kir-heres (Kir-hareseth); therefore [the remnant of] the abundant riches they gained has perished. |
Amplified Bible© |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Aussi mon coeur gémit comme une flûte sur Moab, Mon coeur gémit comme une flûte sur les gens de Kir Hérès, Parce que tous les biens qu`ils ont amassés sont perdus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
C'est pourquoi mon coeur bruira sur Moab comme des flûtes, et mon coeur bruira comme des flûtes sur les hommes de Kir-Hérès, parce que les biens qu'ils avaient acquis ont péri. |
John Darby (French) |
| Therefore mine heart [03820] shall sound [01993] for Moab [04124] like pipes [02485], and mine heart [03820] shall sound [01993] like pipes [02485] for the men [0582] of Kirheres [07025]: because the riches [03502] that he hath gotten [06213] are perished [06]. |
Por isso geme como flauta o meu coração por Moabe, e como flauta geme o meu coração pelos homens de Quir-Heres; porquanto a abundância que ajuntou se perdeu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |