| Verse | Comparing Text |
| Jer 47:3 | At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; | King James |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands; | American Standard |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the feet of his war-horses, at the rushing of his carriages and the thunder of his wheels, fathers will give no thought to their children, because their hands are feeble; | Basic English |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; | Updated King James |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands, | Young's Literal |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | at the noise of the stamping of the hoofs of his steeds, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels: fathers shall not look back for their children, from feebleness of hands; | Darby |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands: | Webster |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands; | World English |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the marching of arms, and of his soldiers, at the rushing of his chariots, and the multitude of his wheels. The fathers have not looked back to the children, for feebleness of hands, | Douay Rheims |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis | Jerome's Vulgate |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands; | Hebrew Names |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | Por el sonido de las uñas de sus fuertes, por el alboroto de sus carros, por el estruendo de sus ruedas, los padres no miraron á los hijos por la flaqueza de las manos; | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | Por el sonido de los cascos de sus fuertes, por el alboroto de sus carros, por el estruendo de sus ruedas, los padres no miraron a los hijos por la flaqueza de las manos; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | "Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, and the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for their children, Because of the limpness of their hands, |
New American Standard Bible© |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | At the noise of the stamping of the hoofs of [the Chaldean king's] war-horses, at the rattling of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers do not look back to their children, so feeble are their hands [with terror] | Amplified Bible© |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies, | Louis Segond - 1910 (French) |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | au bruit retentissant des sabots de ses puissants chevaux, au fracas de ses chars, au bruit tumultueux de ses roues. Les pères ne se retourneront pas vers leurs fils, à cause de la faiblesse de leurs mains, | John Darby (French) |
| At the noise [06963] of the stamping [08161] of the hoofs [06541] of his strong [047] horses, at the rushing [07494] of his chariots [07393], and at the rumbling [01995] of his wheels [01534], the fathers [01] shall not look back [06437] to their children [01121] for feebleness [07510] of hands [03027]; | ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |