| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt: |
King James |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of Jehovah, all Judah that are in the land of Egypt: |
American Standard |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Further, Jeremiah said to all the people and all the women, Give ear to the word of the Lord, all those of Judah who are living in Egypt: |
Basic English |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt: |
Updated King James |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
And Jeremiah saith unto all the people, and unto all the women, `Hear ye a word of Jehovah, all Judah who `are' in the land of Egypt, |
Young's Literal |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
And Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear ye the word of Jehovah, all Judah that are in the land of Egypt. |
Darby |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Moreover, Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt: |
Webster |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of Yahweh, all Judah who are in the land of Egypt: |
World English |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
And Jeremias said to all the people, and to all the women : Hear ye the word of the Lord, all Juda, you that dwell in the land of Egypt: |
Douay Rheims |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti |
Jerome's Vulgate |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah who are in the land of Egypt: |
Hebrew Names |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Y dijo Jeremías á todo el pueblo, y á todas las mujeres: Oid palabra de Jehová, todos los de Judá que estáis en tierra de Egipto: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Y dijo Jeremías a todo el pueblo, y a todas las mujeres: Oíd palabra del SEŃOR, todos los de Judá que estáis en tierra de Egipto: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Then Jeremiah said to all the people, including all the women, "Hear the word of the LORD, all Judah who are in the land of Egypt, |
New American Standard Bible© |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Moreover, Jeremiah said to all the people, including all the women, Hear the word of the Lord, all you of Judah who are in the land of Egypt, |
Amplified Bible© |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Jérémie dit encore ŕ tout le peuple et ŕ toutes les femmes: Écoutez la parole de l`Éternel, vous tous de Juda, qui ętes au pays d`Égypte! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Et Jérémie dit ŕ tout le peuple et ŕ toutes les femmes: Écoutez la parole de l'Éternel, vous, tout Juda, qui ętes dans le pays d'Égypte: |
John Darby (French) |
| Moreover Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], and to all the women [0802], Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], all Judah [03063] that are in the land [0776] of Egypt [04714]: |
Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, vós, todo o Judá, que estais na terra do Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |