| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. |
King James |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
American Standard |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
And the stone pillars of Beth-shemesh in the land of Egypt will be broken by him, and the houses of the gods of Egypt burned with fire. |
Basic English |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. |
Updated King James |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that `is' in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.' |
Young's Literal |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
And he shall break the pillars of Beth-shemesh, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
Darby |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. |
Webster |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
World English |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
And he shall break the statues of the house of the sun, that are in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire. |
Douay Rheims |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni |
Jerome's Vulgate |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
Hebrew Names |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
Además, quebrará las estatuas de Beth-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará á fuego. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
Además, quebrará las estatuas de Bet-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará a fuego. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
"He will also shatter the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire."'" |
New American Standard Bible© |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
[Nebuchadrezzar] shall break also the images and obelisks of Heliopolis [called On or Beth-shemesh--house of the sun] in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
Amplified Bible© |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
Il brisera les statues de Beth Schémesch au pays d`Égypte, et il brűlera par le feu les maisons des dieux de l`Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
Et il brisera les stčles de Beth-Shémesh, qui est dans le pays d'Égypte, et brűlera par le feu les maisons des dieux de l'Égypte. |
John Darby (French) |
| He shall break [07665] also the images [04676] of Bethshemesh [01053], that is in the land [0776] of Egypt [04714]; and the houses [01004] of the gods [0430] of the Egyptians [04714] shall he burn [08313] with fire [0784]. |
E quebrará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |