| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war. |
King James |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael also slew all the Jews that were with him, to wit, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war. |
American Standard |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
And Ishmael put to death all the Jews who were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldaean men of war. |
Basic English |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war. |
Updated King James |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there -- the men of war -- hath Ishmael smitten. |
Young's Literal |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
And Ishmael smote all the Jews that were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war. |
Darby |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war. |
Webster |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael also killed all the Jews who were with him, [to wit], with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war. |
World English |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ismahel slew also all the Jews that were with Godolias in Masphath, and the Chaldeans that were found there, and the soldiers. |
Douay Rheims |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel |
Jerome's Vulgate |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Kasdim who were found there, the men of war. |
Hebrew Names |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Asimismo hirió Ismael á todos los Judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y á los soldados Caldeos que allí se hallaron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Asimismo hirió Ismael a todos los judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí se hallaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war. |
New American Standard Bible© |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ishmael [manipulated by the Ammonites] also slew all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who were found there. |
Amplified Bible© |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Ismaël tua encore tous les juifs qui étaient auprès de Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les gens de guerre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Et Ismaël frappa tous les Juifs qui étaient avec Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les hommes de guerre. |
John Darby (French) |
| Ishmael [03458] also slew [05221] all the Jews [03064] that were with him, even with Gedaliah [01436], at Mizpah [04709], and the Chaldeans [03778] that were found [04672] there, and the men [0582] of war [04421]. |
Matou também Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias, em Mizpá, como também aos soldados caldeus que se achavam ali. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |