| Verse | Comparing Text |
| Jer 4:20 | Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. | King James |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. | American Standard |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | News is given of destruction on destruction; all the land is made waste: suddenly my tents, straight away my curtains, are made waste. | Basic English |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. | Updated King James |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction on destruction is proclaimed, For spoiled hath been all the land, Suddenly spoiled have been my tents, In a moment -- my curtains. | Young's Literal |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction upon destruction is proclaimed; for the whole land is wasted: suddenly are my tents laid waste, my curtains, in a moment. | Darby |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste; suddenly are my tents ruined, and my curtains in a moment. | Webster |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, [and] my curtains in a moment. | World English |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction upon destruction is called for, and all the earth is laid waste: my tents are destroyed on a sudden, and my pavilions in a moment. | Douay Rheims |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae | Jerome's Vulgate |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. | Hebrew Names |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Quebrantamiento sobre quebrantamiento es llamado; porque toda la tierra es destruída: en un punto son destruídas mis tiendas, en un momento mis cortinas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Quebrantamiento sobre quebrantamiento es llamado; porque toda la tierra es destruida; en un punto son destruidas mis tiendas, en un momento mis cortinas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Disaster on disaster is proclaimed, For the whole land is devastated; Suddenly my tents are devastated, My curtains in an instant. |
New American Standard Bible© |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | News of one violent disaster and calamity comes close after another, for the whole land is laid waste; suddenly are my tents spoiled and destroyed, and my [tent] curtains ruined in a moment. | Amplified Bible© |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé; Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Ruine sur ruine se fait entendre, car tout le pays est dévasté: soudain mes tentes sont dévastées, en un moment, mes courtines. | John Darby (French) |
| Destruction [07667] upon destruction [07667] is cried [07121]; for the whole land [0776] is spoiled [07703]: suddenly [06597] are my tents [0168] spoiled [07703], and my curtains [03407] in a moment [07281]. | Destruição sobre destruição se apregoa; porque já toda a terra está assolada; de repente são destruídas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |