Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
King James |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,) |
American Standard |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:) |
Basic English |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
Updated King James |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up; |
Young's Literal |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into; |
Darby |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
Webster |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), |
World English |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
And in the eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened. |
Douay Rheims |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas |
Jerome's Vulgate |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), |
Hebrew Names |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached. |
New American Standard Bible© |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, they broke into the city. |
Amplified Bible© |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, - |
Louis Segond - 1910 (French) |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
En la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la brèche fut faite à la ville. |
John Darby (French) |
And in the eleventh [06249] [06240] year [08141] of Zedekiah [06667], in the fourth [07243] month [02320], the ninth [08672] day of the month [02320], the city [05892] was broken up [01234]. |
No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |