| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. |
King James |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. |
American Standard |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will keep you safe on that day, says the Lord: you will not be given into the hands of the men you are fearing. |
Basic English |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will deliver you in that day, says the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. |
Updated King James |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid, |
Young's Literal |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid; |
Darby |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. |
Webster |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. |
World English |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest: |
Douay Rheims |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas |
Jerome's Vulgate |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will deliver you in that day, says the LORD; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. |
Hebrew Names |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
Mas en aquel día yo te libraré, dice Jehová, y no serás entregado en mano de aquellos de quienes tú temes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
Mas en aquel día yo te libraré, dijo el SEÑOR, y no serás entregado en mano de aquellos de quienes tú temes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
"But I will deliver you on that day," declares the LORD, "and you will not be given into the hand of the men whom you dread. |
New American Standard Bible© |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
But I will deliver you [Ebed-melech] on that day, says the Lord, and you will not be given into the hands of the men of whom you are afraid. See: Jer. 38:7-13. |
Amplified Bible© |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
Mais en ce jour je te délivrerai, dit l`Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
Et je te délivrerai en ce jour-là, dit l'Éternel, et tu ne seras point livré en la main des hommes dont tu as peur; |
John Darby (French) |
| But I will deliver [05337] thee in that day [03117], saith [05002] the LORD [03068]: and thou shalt not be given [05414] into the hand [03027] of the men [0582] of whom [06440] thou art afraid [03016]. |
A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens a quem temes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |