| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
King James |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
American Standard |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death. |
Basic English |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
Updated King James |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
And Zedekiah saith unto Jeremiah, `Let no man know of these words, and thou dost not die; |
Young's Literal |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
And Zedekiah said unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
Darby |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
Webster |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
World English |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then Sedecias said to Jeremias: Let no man know these words, and thou shalt not die. |
Douay Rheims |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris |
Jerome's Vulgate |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
Hebrew Names |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Y dijo Sedequías a Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no man know about these words and you will not die. |
New American Standard Bible© |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of this conversation and you will not die. |
Amplified Bible© |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Et Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas; |
John Darby (French) |
| Then said [0559] Zedekiah [06667] unto Jeremiah [03414], Let no man [0376] know [03045] of these words [01697], and thou shalt not die [04191]. |
Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |