| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king. |
King James |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. |
American Standard |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
Then they went into the open square to the king; but the book they put away in the room of Elishama the scribe; and they gave the king an account of all the words. |
Basic English |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king. |
Updated King James |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words. |
Young's Literal |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
And they went in unto the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. |
Darby |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king. |
Webster |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. |
World English |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
And they went in to the king into the court: but they laid up the volume in the chamber of Elisama the scribe: and they told all the words in the hearing of the king. |
Douay Rheims |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones |
Jerome's Vulgate |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. |
Hebrew Names |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
Y entraron al rey al atrio, habiendo depositado el rollo en la cámara de Elisama secretario; y contaron en los oídos del rey todas estas palabras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
Y entraron al rey al atrio, habiendo depositado el rollo en la cámara de Elisama escriba; y contaron a los oídos del rey todas estas palabras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
So they went to the king in the court, but they had deposited the scroll in the chamber of Elishama the scribe, and they reported all the words to the king. |
New American Standard Bible© |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
Then they went into the court to the king, but they [first] put the scroll in the chamber of Elishama the scribe; then they reported all the words to the king. |
Amplified Bible© |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
Ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d`Élischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
¶ Et ils vinrent vers le roi, dans la cour, et ils déposèrent le rouleau dans la chambre d'Elishama, le scribe; et ils rapportèrent aux oreilles du roi toutes les paroles. |
John Darby (French) |
| And they went in [0935] to the king [04428] into the court [02691], but they laid up [06485] the roll [04039] in the chamber [03957] of Elishama [0476] the scribe [05608], and told [05046] all the words [01697] in the ears [0241] of the king [04428]. |
E foram ter com o rei ao átrio; mas depositaram o rolo na câmara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |