| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
King James |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
American Standard |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem, |
Basic English |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
Updated King James |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem, |
Young's Literal |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
And the prophet Jeremiah spoke all these words unto Zedekiah king of Judah, in Jerusalem. |
Darby |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
Webster |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
World English |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
And Jeremias the prophet spoke all these words to Sedecias the king of Juda in Jerusalem. |
Douay Rheims |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
Hebrew Names |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Y habló Jeremías profeta á Sedechîas rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Y habló Jeremías profeta a Sedequías rey de Judá todas estas palabras en Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem |
New American Standard Bible© |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem, |
Amplified Bible© |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
Et Jérémie le prophète dit à Sédécias, roi de Juda, toutes ces paroles, dans Jérusalem. |
John Darby (French) |
| Then Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] all these words [01697] unto Zedekiah [06667] king [04428] of Judah [03063] in Jerusalem [03389], |
E anunciou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |