| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; |
King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season; |
American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
The Lord has said: If it is possible for my agreement of the day and the night to be broken, so that day and night no longer come at their fixed times, |
Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus says the LORD; If all of you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; |
Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
`Thus said Jehovah: If ye do break My covenant of the day, And My covenant of the night, So that they are not daily and nightly in their season, |
Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant in respect of the day, and my covenant in respect of the night, so that there should not be day and night in their season, |
Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there should not be day and night in their season; |
Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season; |
World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus saith the Lord: If my covenant with the day can be made void, and my covenant with the night, that there should not be day and night in their season: |
Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo |
Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus says the LORD: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season; |
Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Así ha dicho Jehová: Si pudieres invalidar mi concierto con el día y mi concierto con la noche, por manera que no haya día ni noche á su tiempo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Así dijo el SEÑOR: Si pudiereis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de manera que no haya día ni noche a su tiempo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
"Thus says the LORD, 'If you can break My covenant for the day and My covenant for the night, so that day and night will not be at their appointed time, |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Thus says the Lord: If you can break My covenant with the day, and My covenant with the night, so that there should not be day and night in their season, |
Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Ainsi parle l`Éternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Ainsi dit l'Éternel: Quand vous romprez mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, de sorte qu'il n'y ait pas de jour et de nuit en leur temps, |
John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye can break [06565] my covenant [01285] of the day [03117], and my covenant [01285] of the night [03915], and that there should not be day [03119] and night [03915] in their season [06256]; |
Assim diz o Senhor: se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |