| Verse | Comparing Text |
| Jer 31:15 | Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. | King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus saith Jehovah: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuseth to be comforted for her children, because they are not. | American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | So has the Lord said: In Ramah there is a sound of crying, weeping and bitter sorrow; Rachel weeping for her children; she will not be comforted for their loss. | Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus says the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. | Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not. | Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus saith Jehovah: A voice hath been heard in Ramah, the wail of very bitter weeping, -- Rachel weeping for her children, refusing to be comforted for her children, because they are not. | Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rachel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. | Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus says Yahweh: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more. | World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus saith the Lord: A voice was heard on high of lamentation, of mourning, and weeping, of Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted for them, because they are not. | Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt | Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus says the LORD: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more. | Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Así ha dicho Jehová: Voz fué oída en Ramá, llanto y lloro amargo: Rachêl que lamenta por sus hijos, no quiso ser consolada acerca de sus hijos, porque perecieron. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Así dijo el SEÑOR: Voz fue oída en Ramá, llanto y lloro amargo; Raquel que lamenta por sus hijos, no quiso ser consolada acerca de sus hijos, porque perecieron. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus says the LORD, "A voice is heard in Ramah, Lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; She refuses to be comforted for her children, Because they are no more." |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Thus says the Lord: A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more. | Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Ainsi parle l`Éternel: On entend des cris à Rama, Des lamentations, des larmes amères; Rachel pleure ses enfants; Elle refuse d`être consolée sur ses enfants, Car ils ne sont plus. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Ainsi dit l'Éternel: Une voix a été ouïe à Rama, une lamentation, des pleurs amers, Rachel pleurant ses fils, refusant d'être consolée au sujet de ses fils, parce qu'ils ne sont pas. | John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; A voice [06963] was heard [08085] in Ramah [07414], lamentation [05092], and bitter [08563] weeping [01065]; Rahel [07354] weeping [01058] for her children [01121] refused [03985] to be comforted [05162] for her children [01121], because they were not. | Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Ramá, lamentação e choro amargo. Raquel chora a seus filhos, e não se deixa consolar a respeito deles, porque já não existem. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |