| Verse | Comparing Text |
| Jer 31:10 | Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. | King James |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock. | American Standard |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock. | Basic English |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of the LORD, O all of you nations, and declare it in the isles far off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock. | Updated King James |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd `doth' his flock, | Young's Literal |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of Jehovah, ye nations, and declare it to the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd his flock. | Darby |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. | Webster |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock. | World English |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: He that scattered Israel will gather him: and he will keep him as the shepherd doth his flock. | Douay Rheims |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum | Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of the LORD, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock. | Hebrew Names |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Oid palabra de Jehová, oh gentes, y hacedlo saber en las islas que están lejos, y decid: El que esparció á Israel lo juntará y guardará, como pastor á su ganado. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Oíd palabra del SEÑOR, oh gentiles, y hacedlo saber en las islas que están lejos, y decid: El que esparció a Israel lo juntará y lo guardará, como pastor a su ganado. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock." |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Hear the word of the Lord, O you nations, and declare it in the isles and coastlands far away, and say, He Who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock. | Amplified Bible© |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Nations, écoutez la parole de l`Éternel, Et publiez-la dans les îles lointaines! Dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | ¶ Nations, écoutez la parole de l'Éternel, et annoncez-la aux îles éloignées, et dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera et le gardera comme un berger son troupeau. | John Darby (French) |
| Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739]. | Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai-a nas longinquas terras maritimas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |