| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers. |
King James |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers. |
American Standard |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the family of Judah will go with the family of Israel, and they will come together out of the land of the north into the land which I gave for a heritage to your fathers. |
Basic English |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers. |
Updated King James |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days do the house of Judah Go unto the house of Israel, And they come together from the land of the south, unto the land That I caused your fathers to inherit. |
Young's Literal |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel; and they shall come together out of the land of the north, to the land which I caused your fathers to inherit. |
Darby |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together from the land of the north to the land that I have given for an inheritance to your fathers. |
Webster |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers. |
World English |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Juda shall go to the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land which I gave to your fathers. |
Douay Rheims |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris |
Jerome's Vulgate |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers. |
Hebrew Names |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
En aquellos tiempos irán de la casa de Judá á la casa de Israel, y vendrán juntamente de tierra del aquilón á la tierra que hice heredar á vuestros padres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
En aquellos tiempos irán de la Casa de Judá a la Casa de Israel. Y vendrán juntamente de tierra del aquilón a la tierra que hice heredar a vuestros padres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
"In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave your fathers as an inheritance. |
New American Standard Bible© |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and together they shall come out of the land of the north to the land that I gave as an inheritance to your fathers. |
Amplified Bible© |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
En ces jours, La maison de Juda marchera avec la maison d`Israël; Elles viendront ensemble du pays du septentrion Au pays dont j`ai donné la possession à vos pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
En ces jours-là, la maison de Juda marchera avec la maison d'Israël; et ils viendront ensemble du pays du nord au pays que j'ai donné en héritage à vos pères. |
John Darby (French) |
| In those days [03117] the house [01004] of Judah [03063] shall walk [03212] with the house [01004] of Israel [03478], and they shall come [0935] together [03162] out of the land [0776] of the north [06828] to the land [0776] that I have given for an inheritance [05157] unto your fathers [01]. |
Naqueles dias andará a casa de Judá com a casa de Israel; e virão juntas da terra do norte, para a terra que dei em herança a vossos pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |