| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
King James |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
American Standard |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart. |
Basic English |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
And all of you shall seek me, and find me, when all of you shall search for me with all of your heart. |
Updated King James |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
And ye have sought Me, and have found, for ye seek Me with all your heart; |
Young's Literal |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
and ye shall seek me and find me, for ye shall search for me with all your heart, |
Darby |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
Webster |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart. |
World English |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
You shall seek me, and shall And me: when you shall seek me with all your heart. |
Douay Rheims |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestro |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart. |
Hebrew Names |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
Y me buscaréis y hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
'You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
Then you will seek Me, inquire for, and require Me [as a vital necessity] and find Me when you search for Me with all your heart. See: Deut. 4:29-30. |
Amplified Bible© |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre coeur, |
John Darby (French) |
| And ye shall seek [01245] me, and find [04672] me, when ye shall search [01875] for me with all your heart [03824]. |
Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |