| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. |
King James |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him. |
American Standard |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet whose words are of peace, when his words come true, will be seen to be a prophet whom the Lord has sent. |
Basic English |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet which prophesies of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD has truly sent him. |
Updated King James |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet who doth prophesy of peace -- by the coming in of the word of the prophet, known is the prophet that Jehovah hath truly sent him.' |
Young's Literal |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, shall be known as the prophet whom Jehovah hath really sent. |
Darby |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet who prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. |
Webster |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him. |
World English |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet that prophesied peace when his word shall come to pass, the prophet shall be known, whom the Lord hath sent in truth. |
Douay Rheims |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate |
Jerome's Vulgate |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that the LORD has truly sent him. |
Hebrew Names |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido como el profeta que el SEÑOR en verdad envió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
"The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet comes to pass, then that prophet will be known as one whom the LORD has truly sent." |
New American Standard Bible© |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
But as for the prophet who [on the contrary] prophesies of peace, when that prophet's word comes to pass, [only] then will it be known that the Lord has truly sent him. |
Amplified Bible© |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
mais si un prophète prophétise la paix, c`est par l`accomplissement de ce qu`il prophétise qu`il sera reconnu comme véritablement envoyé par l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
le prophète qui prophétise la paix, quand la parole de ce prophète arrivera, on saura que c'est un prophète que l'Éternel a véritablement envoyé. |
John Darby (French) |
| The prophet [05030] which prophesieth [05012] of peace [07965], when the word [01697] of the prophet [05030] shall come to pass [0935], then [0227] shall the prophet [05030] be known [03045], that the LORD [03068] hath truly [0571] sent [07971] him. |
Quanto ao profeta que profetuar de paz, quando se cumprir a palavra desse profeta, então será conhecido que o Senhor na verdade enviou o profeta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |