| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron. |
King James |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron. |
American Standard |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go and say to Hananiah, This is what the Lord has said: Yokes of wood have been broken by you, but in their place I will make yokes of iron. |
Basic English |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go and tell Hananiah, saying, Thus says the LORD; You have broken the yokes of wood; but you shall make for them yokes of iron. |
Updated King James |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
`Go, and thou hast spoken unto Hananiah, saying, Thus said Jehovah, Yokes of wood thou hast broken, and I have made instead of them yokes of iron; |
Young's Literal |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the yokes of wood, and thou hast made in their place yokes of iron. |
Darby |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron. |
Webster |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh: You have broken the bars of wood; but you have made in their place bars of iron. |
World English |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go, and tell Hananias: Thus saith the Lord: Thou hast broken chains of wood, and thou shalt make for them chains of iron. |
Douay Rheims |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas |
Jerome's Vulgate |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go, and tell Hananiah, saying, Thus says the LORD: You have broken the bars of wood; but you have made in their place bars of iron. |
Hebrew Names |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Ve, y habla á Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Ve, y habla a Hananías, diciendo: Así dijo el SEÑOR: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
"Go and speak to Hananiah, saying, 'Thus says the LORD, "You have broken the yokes of wood, but you have made instead of them yokes of iron." |
New American Standard Bible© |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Go, tell Hananiah, Thus says the Lord: You have broken yoke bars of wood, but you have made in their stead bars of iron. |
Amplified Bible© |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l`Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer. |
John Darby (French) |
| Go [01980] and tell [0559] Hananiah [02608], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068]; Thou hast broken [07665] the yokes [04133] of wood [06086]; but thou shalt make [06213] for them yokes [04133] of iron [01270]. |
Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farei jugos de ferro |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |