| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
King James |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
American Standard |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you, |
Basic English |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And you shall say unto them, Thus says the LORD; If all of you will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, |
Updated King James |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
`And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, If ye do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you, |
Young's Literal |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you, |
Darby |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And thou shalt say to them, Thus saith the LORD, If ye will not hearken to me to walk in my law, which I have set before you, |
Webster |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you, |
World English |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: If you will not hearken to me to walk in my law, which I have given to you: |
Douay Rheims |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
You shall tell them, Thus says the LORD: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you, |
Hebrew Names |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
Les dirás pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual dí delante de vosotros, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
Les dirás: Así dijo el SEÑOR: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual di delante de vosotros, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
"And you will say to them, 'Thus says the LORD, "If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you, |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
And you will say to them, Thus says the Lord: If you will not listen to and obey Me, to walk in My law, which I have set before you, |
Amplified Bible© |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
Tu leur diras: Ainsi parle l`Éternel: Si vous ne m`écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi que j`ai mise devant vous, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
Et tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Si vous ne m'écoutez pas, pour marcher dans ma loi que j'ai mise devant vous, |
John Darby (French) |
| And thou shalt say [0559] unto them, Thus saith [0559] the LORD [03068]; If ye will not hearken [08085] to me, to walk [03212] in my law [08451], which I have set [05414] before [06440] you, |
Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vós, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |