| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
King James |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
American Standard |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem. |
Basic English |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
Updated King James |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem. |
Young's Literal |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
Darby |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
Webster |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
World English |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of an ass, rotten and cast forth without the gates of Jerusalem. |
Douay Rheims |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
Hebrew Names |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
"He will be buried with a donkey's burial,
Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
[No] he shall be buried with the burial of a donkey--dragged out and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
Il aura la sépulture d`un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
Il sera enseveli de l'ensevelissement d'un âne, -traîné et jeté par delŕ les portes de Jérusalem. |
John Darby (French) |
| He shall be buried [06912] with the burial [06900] of an ass [02543], drawn [05498] and cast forth [07993] beyond [01973] the gates [08179] of Jerusalem [03389]. |
Com a sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |