| Verse | Comparing Text |
| Jer 17:4 | And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever. | King James |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever. | American Standard |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever. | Basic English |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you know not: for all of you have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever. | Updated King James |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn. | Young's Literal |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And of thyself thou shalt let go thine inheritance which I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in a land that thou knowest not; for ye have kindled a fire in mine anger, -- it shall burn for ever. | Darby |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And thou, even thyself, shall discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thy enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in my anger, which shall burn for ever. | Webster |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever. | World English |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And thou shalt be left stripped of thy inheritance, which I gave thee: and I will make thee serve thy enemies in a land which thou knowest not: because thou hast kindled a fire in my wrath, it shall burn for ever. | Douay Rheims |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit | Jerome's Vulgate |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever. | Hebrew Names |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | Y habrá en ti cesación de tu heredad, la cual yo te dí, y te haré servir á tus enemigos en tierra que no conociste; porque fuego habéis encendido en mi furor, para siempre arderá. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | Y habrá remisión en ti de tu heredad, la cual yo te di, y te haré servir a tus enemigos en tierra que no conociste; porque fuego habéis encendido en mi furor, para siempre arderá. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And you will, even of yourself, let go of your inheritance That I gave you; And I will make you serve your enemies In the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger Which will burn forever. |
New American Standard Bible© |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | And you, through your own fault, will loosen your hand and discontinue from your heritage which I gave you; and I will cause you to serve your enemies in a land which you do not know, for you have kindled a fire in My anger which will burn throughout the ages. | Amplified Bible© |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | Tu perdras par ta faute l`héritage que je t`avais donné; Je t`asservirai à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas; Car vous avez allumé le feu de ma colère, Et il brûlera toujours. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | Et, à cause de toi-même, tu délaisseras ton héritage que je t'avais donné, et je t'asservirai à tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas; car vous avez allumé un feu dans ma colère; il brûlera à toujours. | John Darby (French) |
| And thou, even thyself, shalt discontinue [08058] from thine heritage [05159] that I gave [05414] thee; and I will cause thee to serve [05647] thine enemies [0341] in the land [0776] which thou knowest [03045] not: for ye have kindled [06919] a fire [0784] in mine anger [0639], which shall burn [03344] for [05704] ever [05769]. | Assim tu, por ti mesmo, te privarás da tua herança que te dei; e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque acendeste um fogo na minha ira, o qual arderá para sempre. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |