| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: |
King James |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
and say unto them, Hear ye the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: |
American Standard |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
And say to them, Give ear to the word of the Lord, you kings of Judah, and all the people of Jerusalem who come in by these doors: |
Basic English |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
And say unto them, Hear all of you the word of the LORD, all of you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: |
Updated King James |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
and thou hast said unto them: Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who are coming in by these gates, |
Young's Literal |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
and say unto them, Hear the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates; |
Darby |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
And say to them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter by these gates: |
Webster |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
and tell them, Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: |
World English |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
And thou shalt say to them: Hear the word of the Lord, ye kings of Juda, and all Juda, and all the inhabitant of Jerusalem, that enter in by these gates. |
Douay Rheims |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas |
Jerome's Vulgate |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
and tell them, Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: |
Hebrew Names |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
Y diles: Oid la palabra de Jehová, reyes de Judá, y todo Judá, y todos los moradores de Jerusalem que entráis por esta puertas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
y diles: Oíd la palabra del SEŃOR, reyes de Judá, y todo Judá, y todos los moradores de Jerusalén que entráis por estas puertas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
and say to them, 'Listen to the word of the LORD, kings of Judah, and all Judah and all inhabitants of Jerusalem who come in through these gates: |
New American Standard Bible© |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
Say to them, Hear the word of the Lord, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem who enter through these gates. |
Amplified Bible© |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
Tu leur diras: Écoutez la parole de l`Éternel, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
et dis-leur: Écoutez la parole de l'Éternel, vous, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes: |
John Darby (French) |
| And say [0559] unto them, Hear [08085] ye the word [01697] of the LORD [03068], ye kings [04428] of Judah [03063], and all Judah [03063], and all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], that enter in [0935] by these gates [08179]: |
E dize-lhes: Ouvi a palavra do Senhor, vós, reis de Judá e todo o Judá, e todos os moradores de Jerusalém, que entrais por estas portas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |