| Verse | Comparing Text |
| Jer 15:13 | Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. | King James |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. | American Standard |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | I will give your wealth and your stores to your attackers, without a price, because of all your sins, even in every part of your land. | Basic English |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Your substance and your treasures will I give to the spoil without price, and that for all of your sins, even in all of your borders. | Updated King James |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders. | Young's Literal |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders; | Darby |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. | Webster |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. | World English |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Thy riches and thy treasures I will give unto spoil for nothing, because of all thy sins, even in all thy borders. | Douay Rheims |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis | Jerome's Vulgate |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. | Hebrew Names |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Tus riquezas y tus tesoros daré á saco sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos; | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Tus riquezas y tus tesoros daré a despojo sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | "Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders. |
New American Standard Bible© |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Your [nation's] substance and your treasures will I give as spoil, without price, and that for all your sins, even in all your territory. | Amplified Bible© |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | Je livre gratuitement au pillage tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | -Tes biens et tes trésors, je les livrerai au pillage, sans en faire le prix, et cela à cause de tous tes péchés, et dans tous tes confins; | John Darby (French) |
| Thy substance [02428] and thy treasures [0214] will I give [05414] to the spoil [0957] without price [04242], and that for all thy sins [02403], even in all thy borders [01366]. | As tuas riquezas e os teus tesouros, eu os entregarei sem preço ao saque; e isso por todos os teus pecados, mesmo em todos os teus limites. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |