| Verse | Comparing Text |
| Jer 14:18 | If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not. | King James |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge. | American Standard |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go out into the open country, there are those put to death by the sword! and if I go into the town, there are those who are diseased from need of food! for the prophet and the priest go about in the land and have no knowledge. | Basic English |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not. | Updated King James |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I have gone forth to the field, Then, lo, the pierced of the sword! And if I have entered the city, Then, lo, the diseased of famine! For both prophet and priest have gone up and down Unto a land that they knew not. | Young's Literal |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the field, behold the slain with the sword! and if I enter into the city, behold them that pine away with famine! For both prophet and priest shall go about into a land that they know not. | Darby |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yes, both the prophet and the priest go about into a land that they know not. | Webster |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge. | World English |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the fields, behold the slain with the sword: and if I enter into the city, behold them that are consumed with famine. The prophet also and the priest are gone into a land which they knew not. | Douay Rheims |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant | Jerome's Vulgate |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge. | Hebrew Names |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | Si salgo al campo, he aquí muertos á cuchillo; y si me entro en la ciudad, he aquí enfermos de hambre: porque también el profeta como el sacerdote anduvieron rodeando en la tierra, y no conocieron. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | Si salgo al campo, he aquí muertos a cuchillo; y si me entro en la ciudad, he aquí enfermos de hambre; porque también el profeta como el sacerdote anduvieron rodeando en la tierra, y no la conocieron. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | 'If I go out to the country, Behold, those slain with the sword! Or if I enter the city, Behold, diseases of famine! For both prophet and priest Have gone roving about in the land that they do not know.'" |
New American Standard Bible© |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | If I go out into the field, then behold, those slain with the sword! And if I enter the city, then behold, those tormented with the diseases of famine! For both prophet and priest go about not knowing what to do or as beggars [exiled] in a land that they know not, and they have no knowledge. | Amplified Bible© |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | Si je vais dans les champs, voici des hommes que le glaive a percés; Si j`entre dans la ville, voici des êtres que consume la faim; Le prophète même et le sacrificateur parcourent le pays, Sans savoir où ils vont. | Louis Segond - 1910 (French) |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | Si je sors aux champs, voici des gens tués par l'épée, et si j'entre dans la ville, voici des gens alanguis par la faim; car prophète et sacrificateur s'en iront dans un pays qu'ils ne connaissent pas. | John Darby (French) |
| If I go forth [03318] into the field [07704], then behold the slain [02491] with the sword [02719]! and if I enter [0935] into the city [05892], then behold them that are sick [08463] with famine [07458]! yea, both the prophet [05030] and the priest [03548] go about [05503] into a land [0776] that they know [03045] not. | Se eu saio ao campo, eis os mortos à espada, e, se entro na cidade, eis os debilitados pela fome; o profeta e o sacerdote percorrem a terra, e nada sabem. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |