| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings. |
King James |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings. |
American Standard |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings. |
Basic English |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And Jehovah hath given me knowledge, and I know it; then thou shewedst me their doings. |
Darby |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou showedst me their doings. |
Webster |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings. |
World English |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
But thou, O Lord, hast shewn me, and I have known: then thou shewedst me their doings. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
The LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
Y el SEÑOR me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
Moreover, the LORD made it known to me and I knew it;
Then You showed me their deeds. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
And the Lord gave me [Jeremiah] knowledge of it [their plot], and I knew it; then You [O Lord] showed me their doings. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
L`Éternel m`en a informé, et je l`ai su; Alors tu m`as fait voir leurs oeuvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
¶ Et l'Éternel me l'a fait savoir, et je l'ai connu: alors tu m'as montré leurs actions. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] hath given me knowledge [03045] of it, and I know [03045] it: then thou shewedst [07200] me their doings [04611]. |
E o Senhor mo fez saber, e eu o soube; então me fizeste ver as suas ações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |