| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might. |
King James |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might. |
American Standard |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power. |
Basic English |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
Forasmuch as there is none like unto you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
Updated King James |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
Because there is none like Thee, O Jehovah, Great `art' Thou, and great Thy name in might. |
Young's Literal |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
There is none like unto thee, Jehovah; thou art great, and thy name is great in might. |
Darby |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
Forasmuch as there is none like to thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might. |
Webster |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might. |
World English |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might. |
Douay Rheims |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine |
Jerome's Vulgate |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
There is none like you, LORD; you are great, and your name is great in might. |
Hebrew Names |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
No hay semejante á tí, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
No hay semejante a ti, oh SEŃOR; grande eres tú, y grande tu Nombre en fortaleza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
There is none like You, O LORD;
You are great, and great is Your name in might. |
New American Standard Bible© |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
None at all is like You, O Lord; You are great, and Your name is great in might. |
Amplified Bible© |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
Nul n`est semblable ŕ toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
Nul n'est semblable ŕ toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand en force. |
John Darby (French) |
| Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD [03068]; thou art great [01419], and thy name [08034] is great [01419] in might [01369]. |
Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor; és grande, e grande é o teu nome em poder. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |