| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. |
King James |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken in pieces, so that is shall not be a people: |
American Standard |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin (and in sixty-five years from now Ephraim will be broken, and will no longer be a people): |
Basic English |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. |
Updated King James |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Aram `is' Damascus, And the head of Damascus `is' Rezin, And within sixty and five years Is Ephraim broken from `being' a people. |
Young's Literal |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
for the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years shall Ephraim be broken, so as to be no more a people; |
Darby |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. |
Webster |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people; |
World English |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
But the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Basin: and within threescore and five years, Ephraim shall cease to be a people: |
Douay Rheims |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse populus |
Jerome's Vulgate |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people; |
Hebrew Names |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín: y dentro de sesenta y cinco años Ephraim será quebrantado hasta dejar de ser pueblo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
Porque la cabeza de Siria será Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín; y dentro de sesenta y cinco años Efraín será quebrantado y nunca mas será pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
"For the head of Aram is Damascus and the head of Damascus is Rezin (now within another 65 years Ephraim will be shattered, so that it is no longer a people), |
New American Standard Bible© |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
For the head [the capital] of Syria is Damascus, and the head of Damascus is [King] Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be broken to pieces so that it will no longer be a people. |
Amplified Bible© |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. (Encore soixante-cinq ans, Éphraïm ne sera plus un peuple.) |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
car le chef de la Syrie, c'est Damas, et le chef de Damas, c'est Retsin. Et encore soixante-cinq ans, et Éphraïm cessera d'être un peuple; |
John Darby (French) |
| For the head [07218] of Syria [0758] is Damascus [01834], and the head [07218] of Damascus [01834] is Rezin [07526]; and within threescore [08346] and five [02568] years [08141] shall Ephraim [0669] be broken [02865], that it be not a people [05971]. |
Pois a cabeça da Síria é Damasco, e o cabeça de Damasco é Rezim; e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será quebrantado, e deixará de ser povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |