| Verse | Comparing Text |
| Isa 66:1 | Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest? | King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest? | American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place? | Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus says the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that all of you build unto me? and where is the place of my rest? | Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus said Jehovah: The heavens `are' My throne, And the earth My footstool, Where `is' this -- the house that ye build for Me? And where `is' this -- the place -- My rest? | Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus saith Jehovah: The heavens are my throne, and the earth is my footstool: what is the house that ye will build unto me? and what is the place of my rest? | Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build to me? and where is the place of my rest? | Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus says Yahweh, "Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what kind of house will you build to me? and what place shall be my rest? | World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | THUS saith the Lord: Heaven is my throne, and the earth my footstool: what is this house that you will build to me? and what is this place of my rest? | Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae | Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus says the LORD, "Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what kind of house will you build to me? and what place shall be my rest? | Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | JEHOVA dijo así: El cielo es mi solio, y la tierra estrado de mis pies: ¿dónde está la casa que me habréis de edificar, y dónde este lugar de mi reposo? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | El SEÑOR dijo así: El cielo es mi trono, y la tierra, estrado de mis pies; ¿dónde quedará esta Casa que me habréis edificado, y dónde quedará este lugar de mi reposo? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Thus says the LORD, "Heaven is My throne and the earth is My footstool. Where then is a house you could build for Me? And where is a place that I may rest? |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | THUS SAYS the Lord: Heaven is My throne, and the earth is My footstool. What kind of house would you build for Me? And what kind can be My resting-place? | Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Ainsi parle l`Éternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | ¶ Ainsi dit l'Éternel: Les cieux sont mon trône, et la terre le marchepied de mes pieds: quelle est la maison que vous me bâtirez, et quel est le lieu de mon repos? | John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], The heaven [08064] is my throne [03678], and the earth [0776] is my footstool [07272] [01916]: where is the house [01004] that ye build [01129] unto me? and where is the place [04725] of my rest [04496]? | Assim diz o Senhor: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés. Que casa me edificaríeis vós? e que lugar seria o do meu descanso? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |