| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. |
King James |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. |
American Standard |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they will be building houses and living in them; planting vine-gardens and getting the fruit of them. |
Basic English |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. |
Updated King James |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit. |
Young's Literal |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof: |
Darby |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. |
Webster |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit. |
World English |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them. |
Douay Rheims |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum |
Jerome's Vulgate |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit. |
Hebrew Names |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
Y edificarán casas, y morarán; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
"They will build houses and inhabit them;
They will also plant vineyards and eat their fruit. |
New American Standard Bible© |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
They shall build houses and inhabit them, and they shall plant vineyards and eat the fruit of them. |
Amplified Bible© |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
Et ils bâtiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit; |
John Darby (French) |
| And they shall build [01129] houses [01004], and inhabit [03427] them; and they shall plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] of them. |
E eles edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |