| Verse | Comparing Text |
| Isa 65:14 | Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. | King James |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit. | American Standard |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | My servants will make songs in the joy of their hearts, but you will be crying for sorrow, and making sounds of grief from a broken spirit. | Basic English |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | Behold, my servants shall sing for joy of heart, but all of you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit. | Updated King James |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl. | Young's Literal |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | behold, my servants shall sing aloud for gladness of heart, and ye shall cry out for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. | Darby |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. | Webster |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. | World English |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | Behold my servants shall rejoice, and you shall be confounded: behold my servants shall praise for joyfulness of heart, and you shall cry for sorrow of heart, and shall howl for grief of spirit. | Douay Rheims |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis | Jerome's Vulgate |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. | Hebrew Names |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | He aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | he aquí, que mis siervos jubilarán por la alegría del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | "Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit. |
New American Standard Bible© |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | Behold, My servants shall sing for joy of heart, but you shall cry out for pain and sorrow of heart and shall wail and howl for anguish, vexation, and breaking of spirit. | Amplified Bible© |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l`abattement de votre esprit. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | voici, mes serviteurs chanteront de joie à cause du bonheur de leur coeur, et vous, vous crierez à cause de la douleur de votre coeur, et vous hurlerez à cause du brisement de votre esprit. | John Darby (French) |
| Behold, my servants [05650] shall sing [07442] for joy [02898] of heart [03820], but ye shall cry [06817] for sorrow [03511] of heart [03820], and shall howl [03213] for vexation [07667] of spirit [07307]. | eis que os meus servos cantarão pela alegria de coração, mas vós chorareis pela tristeza de coração, e uivareis pela angústia de espírito. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |