| Verse | Comparing Text |
| Isa 64:9 | Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. | King James |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people. | American Standard |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people. | Basic English |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not angry very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we plead to you, we are all of your people. | Updated King James |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people `are' we all. | Young's Literal |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people. | Darby |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not very wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. | Webster |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people. | World English |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people. | Douay Rheims |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos | Jerome's Vulgate |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Don't be furious, LORD, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people. | Hebrew Names |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | No te aires, oh Jehová, sobremanera, ni tengas perpetua memoria de la iniquidad: he aquí mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | No te aíres, oh SEÑOR, sobremanera; ni tengas perpetua memoria de la iniquidad. He aquí, mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people. |
New American Standard Bible© |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Do not be exceedingly angry, O Lord, or [seriously] remember iniquity forever. Behold, consider, we beseech You, we are all Your people. | Amplified Bible© |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Ne t`irrite pas à l`extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Ne sois pas extrêmement courroucé, ô Éternel, et ne te souviens pas à toujours de l'iniquité. Voici, regarde: nous sommes tous ton peuple. | John Darby (French) |
| Be not wroth [07107] very sore [03966], O LORD [03068], neither remember [02142] iniquity [05771] for ever [05703]: behold, see [05027], we beseech thee, we are all thy people [05971]. | Não te agastes tanto, ó Senhor, nem perpetuamente te lembres da iniqüidade; olha, pois, nós te pedimos, todos nós somos o teu povo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |