| Verse | Comparing Text |
| Isa 64:7 | And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. | King James |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities. | American Standard |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | And there is no one who makes prayer to your name, or who is moved to keep true to you: for your face is veiled from us, and you have given us into the power of our sins. | Basic English |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | And there is none that calls upon your name, that stirs up himself to take hold of you: for you have hid your face from us, and have consumed us, because of our iniquities. | Updated King James |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities. | Young's Literal |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities. | Darby |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. | Webster |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities. | World English |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | There is none that calleth upon thy name: that riseth up, and taketh hold of thee: thou hast hid thy face from us, and hast crushed us in the hand of our iniquity. | Douay Rheims |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae | Jerome's Vulgate |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities. | Hebrew Names |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | Y nadie hay que invoque tu nombre, ni que se despierte para tenerte, por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities. |
New American Standard Bible© |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | And no one calls on Your name and awakens and bestirs himself to take and keep hold of You; for You have hidden Your face from us and have delivered us into the [consuming] power of our iniquities. | Amplified Bible© |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | Il n`y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s`attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l`effet de nos crimes. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | et il n'y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir! Car tu as caché ta face de nous, et tu nous a fait fondre par nos iniquités. | John Darby (French) |
| And there is none that calleth [07121] upon thy name [08034], that stirreth up [05782] himself to take hold [02388] of thee: for thou hast hid [05641] thy face [06440] from us, and hast consumed [04127] us, because [03027] of our iniquities [05771]. | E não há quem invoque o teu nome, que desperte, e te detenha; pois escondeste de nós o teu rosto e nos consumiste, por causa das nossas iniqüidades. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |