| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
King James |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
American Standard |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke. |
Basic English |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
Updated King James |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke. |
Young's Literal |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
Darby |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
Webster |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
World English |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the lintels of the doors were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
Douay Rheims |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo |
Jerome's Vulgate |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
Hebrew Names |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
Y los quiciales de las puestas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba; y la Casa se llenó de humo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke. |
New American Standard Bible© |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with smoke. |
Amplified Bible© |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
Les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
Et les fondements des seuils étaient ébranlés à la voix de celui qui criait, et la maison était remplie de fumée. |
John Darby (French) |
| And the posts [0520] of the door [05592] moved [05128] at the voice [06963] of him that cried [07121], and the house [01004] was filled [04390] with smoke [06227]. |
E as bases dos limiares moveram-se à voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |