| Verse | Comparing Text |
| Isa 59:18 | According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. | King James |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. | American Standard |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment. | Basic English |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. | Updated King James |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, `their' deed to His enemies, To the isles `their' deed He repayeth. | Young's Literal |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. | Darby |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the isles he will repay recompense. | Webster |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. | World English |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries, and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands. | Douay Rheims |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet | Jerome's Vulgate |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. | Hebrew Names |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | Como para retribuir, como para retornar ira á sus enemigos, y dar el pago á sus adversarios: el pago dará á las islas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | como para dar pagos, como para tornar venganza de sus enemigos, y dar el pago a sus adversarios; a las islas dará el pago. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According to their deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense. |
New American Standard Bible© |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | According as their deeds deserve, so will He repay wrath to His adversaries, recompense to His enemies; on the foreign islands and coastlands He will make compensation. | Amplified Bible© |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | Il rendra à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles. | Louis Segond - 1910 (French) |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | Selon qu'a été la conduite, il rétribuera la fureur à ses adversaires, la pareille à ses ennemis; aux îles il rendra la rétribution. | John Darby (French) |
| According to [05921] their deeds [01578], accordingly he will repay [07999], fury [02534] to his adversaries [06862], recompence [01576] to his enemies [0341]; to the islands [0339] he will repay [07999] recompence [01576]. | Conforme forem as obras deles, assim será a sua retribuição, furor aos seus adversários, e recompensa aos seus inimigos; às ilhas dará ele a sua recompensa. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |