| Verse | Comparing Text |
| Isa 59:12 | For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them; | King James |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them: | American Standard |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins: | Basic English |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them; | Updated King James |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions `are' with us, And our iniquities -- we have known them. | Young's Literal |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them: | Darby |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them; | Webster |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them: | World English |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our iniquities are multiplied before thee, and our sins have testified against us: for our wicked doings are with us, and we have known our iniquities: | Douay Rheims |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus | Jerome's Vulgate |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them: | Hebrew Names |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados han atestiguado contra nosotros; porque con nosotros están nuestras iniquidades, y conocemos nuestros pecados: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados han atestiguado contra nosotros; porque nuestras iniquidades están con nosotros, y conocemos nuestros pecados: | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And we know our iniquities: |
New American Standard Bible© |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | For our transgressions are multiplied before You [O Lord], and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know and recognize them [as]: | Amplified Bible© |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons: | John Darby (French) |
| For our transgressions [06588] are multiplied [07231] before thee, and our sins [02403] testify [06030] against us: for our transgressions [06588] are with us; and as for our iniquities [05771], we know [03045] them; | Porque as nossas transgressões se multiplicaram perante ti, e os nossos pecados testificam contra nós; pois as nossas transgressões estão conosco, e conhecemos as nossas iniqüidades. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |