Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Isaiah 58:7 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Isa 58:7 Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]?

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? King James
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? American Standard
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh? Basic English
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from your own flesh? Updated King James
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself? Young's Literal
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring to thy house the needy wanderers; when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Darby
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou shouldst bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou shouldst cover him; and that thou shouldst not hide thyself from thy own flesh? Webster
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh? World English
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh. Douay Rheims
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeris Jerome's Vulgate
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh? Hebrew Names
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? ¿No es que partas tu pan con el hambriento, y á los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne? Reina Valera - 1909 (Spanish)
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras; y no te escondas de tu hermano. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? "Is it not to divide your bread with the hungry
    And bring the homeless poor into the house;
    When you see the naked, to cover him;
    And not to hide yourself from your own flesh?
New American Standard Bible©
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Is it not to divide your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house--when you see the naked, that you cover him, and that you hide not yourself from [the needs of] your own flesh and blood? Amplified Bible©
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable. Louis Segond - 1910 (French)
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? N'est-ce pas que tu partages ton pain avec celui qui a faim, et que tu fasses entrer dans la maison les affligés qui errent sans asile? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas à ta propre chair? John Darby (French)
Is it not to deal [06536] thy bread [03899] to the hungry [07457], and that thou bring [0935] the poor [06041] that are cast out [04788] to thy house [01004]? when thou seest [07200] the naked [06174], that thou cover [03680] him; and that thou hide [05956] not thyself from thine own flesh [01320]? Porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne?    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top