| Verse | Comparing Text |
| Isa 56:7 | Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people. | King James |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples. | American Standard |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples. | Basic English |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people. | Updated King James |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | I have brought them unto My holy mountain, And caused them to rejoice in My house of prayer, Their burnt-offerings and their sacrifices `Are' for a pleasing thing on Mine altar, For My house, `A house of prayer,' Is called for all the peoples. | Young's Literal |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar: for my house shall be called a house of prayer for all the peoples. | Darby |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon my altar; for my house shall be called a house of prayer for all people. | Webster |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." | World English |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | I will bring them into my holy mount, and will make them joyful in my house of prayer: their holocausts, and their victims shall please me upon my altar: for my house shall be called the house of prayer, for all nations. | Douay Rheims |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis | Jerome's Vulgate |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." | Hebrew Names |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | Yo los llevaré al monte de mi santidad, y los recrearé en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | yo los llevaré al monte de mi santidad; y los recrearé en la Casa de mi oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi Casa, Casa de oración será llamada de todos los pueblos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | Even those I will bring to My holy mountain And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar; For My house will be called a house of prayer for all the peoples." |
New American Standard Bible© |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | All these I will bring to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on My altar; for My house will be called a house of prayer for all peoples. | Amplified Bible© |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | je les ferai venir à ma montagne sainte, et je les rendrai joyeux dans ma maison de prière: leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. | John Darby (French) |
| Even them will I bring [0935] to my holy [06944] mountain [02022], and make them joyful [08055] in my house [01004] of prayer [08605]: their burnt offerings [05930] and their sacrifices [02077] shall be accepted [07522] upon mine altar [04196]; for mine house [01004] shall be called [07121] an house [01004] of prayer [08605] for all people [05971]. | sim, a esses os levarei ao meu santo monte, e os alegrarei na minha casa de oração; os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos no meu altar; porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |