Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Isaiah 56:6 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Isa 56:6 Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285];

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant; King James
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant; American Standard
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; And as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour to his name, to be his servants, even everyone who keeps the Sabbath holy, and keeps his agreement with me: Basic English
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keeps the sabbath from polluting it, and takes hold of my covenant; Updated King James
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant. Young's Literal
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the sons of the alien, that join themselves to Jehovah, to minister unto him and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast to my covenant; Darby
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and taketh hold of my covenant; Webster
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant; World English
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; And the children of the stranger that adhere to the Lord, to worship him, and to love his name, to be his servants: every one that keepeth the sabbath from profaning it, and that holdeth fast my covenant: Douay Rheims
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum Jerome's Vulgate
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, and to love the name of the LORD, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant; Hebrew Names
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Y á los hijos de los extranjeros que se allegaren á Jehová para ministrarle, y que amaren el nombre de Jehová para ser sus siervos: á todos los que guardaren el sábado de profanarlo, y abrazaren mi pacto, Reina Valera - 1909 (Spanish)
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Y a los hijos de los extranjeros, que se allegaren al SEÑOR, para ministrarle, y que amaren el nombre del SEÑOR, para ser sus siervos; todos los que guardaren el Sábado de contaminarlo, y abrazaren mi Pacto, Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; "Also the foreigners who join themselves to the LORD,
    To minister to Him, and to love the name of the LORD,
    To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath
    And holds fast My covenant;
New American Standard Bible©
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Also the foreigners who join themselves to the Lord to minister to Him and to love the name of the Lord and to be His servants, everyone who keeps the Sabbath so as not to profane it and who holds fast My covenant [by conscientious obedience]-- Amplified Bible©
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Et les étrangers qui s`attacheront à l`Éternel pour le servir, Pour aimer le nom de l`Éternel, Pour être ses serviteurs, Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, Et qui persévéreront dans mon alliance, Louis Segond - 1910 (French)
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; Et les fils de l'étranger qui s'attachent à l'Éternel, pour le servir et pour aimer le nom de l'Éternel, pour être ses serviteurs, -quiconque observe le sabbat pour ne pas le profaner, et ceux qui tiennent ferme mon alliance, John Darby (French)
Also the sons [01121] of the stranger [05236], that join [03867] themselves to the LORD [03068], to serve [08334] him, and to love [0157] the name [08034] of the LORD [03068], to be his servants [05650], every one that keepeth [08104] the sabbath [07676] from polluting [02490] it, and taketh hold [02388] of my covenant [01285]; E aos estrangeiros, que se unirem ao Senhor, para o servirem, e para amarem o nome do Senhor, sendo deste modo servos seus, todos os que guardarem o sábado, não o profanando, e os que abraçarem o meu pacto,    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top