| Verse | Comparing Text |
| Isa 56:4 | For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; | King James |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: | American Standard |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For the Lord says, As for the unsexed who keep my Sabbaths, and give their hearts to pleasing me, and keep their agreement with me: | Basic English |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus says the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; | Updated King James |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus said Jehovah of the eunuchs, Who do keep My sabbaths, And have fixed on that which I desired, And are keeping hold on My covenant: | Young's Literal |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | for thus saith Jehovah: Unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast to my covenant, | Darby |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus saith the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; | Webster |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus says Yahweh, "To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: | World English |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus saith the Lord to the eunuchs, They that shall keep my sabbaths, and shall choose the things that please me, and shall hold fast my covenant: | Douay Rheims |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum | Jerome's Vulgate |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus says the LORD, "To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: | Hebrew Names |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | Porque así dijo Jehová á los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | Porque así dijo el SEŃOR a los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto: | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus says the LORD, "To the eunuchs who keep My sabbaths, And choose what pleases Me, And hold fast My covenant, |
New American Standard Bible© |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | For thus says the Lord: To the eunuchs who keep My Sabbaths and choose the things which please Me and hold firmly My covenant-- | Amplified Bible© |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | Car ainsi parle l`Éternel: Aux eunuques qui garderont mes sabbats, Qui choisiront ce qui m`est agréable, Et qui persévéreront dans mon alliance, | Louis Segond - 1910 (French) |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | Voici, je suis un arbre sec; car ainsi dit l'Éternel: Aux eunuques qui gardent mes sabbats, et choisissent les choses auxquelles je prends plaisir, et qui tiennent ferme mon alliance, | John Darby (French) |
| For thus saith [0559] the LORD [03068] unto the eunuchs [05631] that keep [08104] my sabbaths [07676], and choose [0977] the things that please [02654] me, and take hold [02388] of my covenant [01285]; | Pois assim diz o Senhor a respeito dos eunucos que guardam os meus sábados, e escolhem as coisas que me agradam, e abraçam o meu pacto: | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |