Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Isaiah 52:2 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Isa 52:2 Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. King James
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake thyself from the dust; arise, sit on thy throne, O Jerusalem: loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion. American Standard
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Make yourself clean from the dust; up! and take the seat of your power, O Jerusalem: the bands of your neck are loose, O prisoned daughter of Zion. Basic English
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake yourself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose yourself from the bands of your neck, O captive daughter of Zion. Updated King James
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake thyself from dust, arise, sit, O Jerusalem, Bands of thy neck have loosed themselves, O captive, daughter of Zion. Young's Literal
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake thyself from the dust; arise, sit down, Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, captive daughter of Zion. Darby
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. Webster
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake yourself from the dust; arise, sit [on your throne], Jerusalem: release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion. World English
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake thyself from the dust, arise, sit up, O Jerusalem: loose the bonds from off thy neck, O captive daughter of Sion. Douay Rheims
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion Jerome's Vulgate
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion! Hebrew Names
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Sacúdete del polvo; levántate y siéntate, Jerusalem; suéltate de las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sión. Reina Valera - 1909 (Spanish)
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Sacúdete del polvo, levántate, siéntate, Jerusalén; suéltate de las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sion. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake yourself from the dust, rise up,
    O captive Jerusalem;
    Loose yourself from the chains around your neck,
    O captive daughter of Zion.		 New American Standard Bible©
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Shake yourself from the dust; arise, sit [erect in a dignified place], O Jerusalem; loose yourself from the bonds of your neck, O captive Daughter of Zion. Amplified Bible©
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Secoue ta poussière, lève-toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion! Louis Segond - 1910 (French)
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Secoue de toi la poussière, lève-toi, assieds-toi, Jérusalem: délivre-toi des chaînes de ton cou, captive, fille de Sion! John Darby (French)
Shake [05287] thyself from the dust [06083]; arise [06965], and sit down [03427], O Jerusalem [03389]: loose [06605] thyself from the bands [04147] of thy neck [06677], O captive [07628] daughter [01323] of Zion [06726]. Sacode-te do pó; levanta-te, e assenta-te, ó Jerusalém; solta-te das ataduras de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top