| Verse | Comparing Text |
| Isa 50:11 | Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow. | King James |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow. | American Standard |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow. | Basic English |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all you that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that all of you have kindled. This shall all of you have of mine hand; all of you shall lie down in sorrow. | Updated King James |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Lo, all ye kindling a fire, girding on sparks, Walk ye in the light of your fire, And in the sparks ye have caused to burn, From my hand hath this been to you, In grief ye lie down! | Young's Literal |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and among the sparks that ye have kindled. This shall ye have of my hand: ye shall lie down in sorrow. | Darby |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all ye that kindle a fire, that encompass yourselves with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow. | Webster |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves; walk in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. You shall have this of my hand; you shall lie down in sorrow. | World English |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold all you that kindle a fire, encompassed with dames, walk in the light of your fire, and in the dames which you have kindled: this is done to you by my hand, you shall sleep in sorrows. | Douay Rheims |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis | Jerome's Vulgate |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves; walk in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. You shall have this of my hand; you shall lie down in sorrow. | Hebrew Names |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas: andad á la luz de vuestro fuego, y á las centellas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en dolor seréis sepultados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | He aquí, que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas; andad a la lumbre de vuestro fuego; y a las centellas, que encendisteis. De mi mano os vino esto; en dolor seréis sepultados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze. This you will have from My hand: You will lie down in torment. |
New American Standard Bible© |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Behold, all you [enemies of your own selves] who attempt to kindle your own fires [and work out your own plans of salvation], who surround and gird yourselves with momentary sparks, darts, and firebrands that you set aflame!--walk by the light of your self-made fire and of the sparks that you have kindled [for yourself, if you will]! But this shall you have from My hand: you shall lie down in grief and in torment. | Amplified Bible© |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! C`est par ma main que ces choses vous arriveront; Vous vous coucherez dans la douleur. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Voici, vous tous qui allumez un feu, qui vous entourez d'étincelles, marchez à la lumière de votre feu et des étincelles que vous avez allumées; c'est ici ce que vous aurez de ma main: vous coucherez dans la douleur. | John Darby (French) |
| Behold, all ye that kindle [06919] a fire [0784], that compass yourselves about [0247] with sparks [02131]: walk [03212] in the light [0217] of your fire [0784], and in the sparks [02131] that ye have kindled [01197]. This shall ye have of mine hand [03027]; ye shall lie down [07901] in sorrow [04620]. | Eia! todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com tições acesos; andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre os tições que ateastes! Isto vos sobrevirá da minha mão, e em tormentos jazereis. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |