| Verse | Comparing Text |
| Isa 49:9 | That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places. | King James |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture. | American Standard |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | Saying to those who are in chains, Go free; to those who are in the dark, Come out into the light. They will get food by the way wherever they go, and have grass-lands on all the dry mountain-tops. | Basic English |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places. | Updated King James |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | To say to the bound, Go out, To those in darkness, Be uncovered. On the ways they feed, And in all high places is their pasture. | Young's Literal |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | saying to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pasture shall be on all bare hills. | Darby |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places. | Webster |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | saying to those who are bound, 'Come out!'; to those who are in darkness, 'Show yourselves!' "They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture. | World English |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | That thou mightest say to them that are bound: Come forth: and to them that are in darkness: Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in every plain. | Douay Rheims |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum | Jerome's Vulgate |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | saying to those who are bound, 'Come out!'; to those who are in darkness, 'Show yourselves!' "They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture. | Hebrew Names |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | Para que digas á los presos: Salid; y á los que están en tinieblas: Manifestaos. En los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres serán sus pastos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | Para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas: Manifestaos. Sobre los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres serán sus pastos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | Saying to those who are bound, 'Go forth,' To those who are in darkness, 'Show yourselves.' Along the roads they will feed, And their pasture will be on all bare heights. |
New American Standard Bible© |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | Saying to those who are bound, Come forth, and to those who are in [spiritual] darkness, Show yourselves [come into the light of the Sun of righteousness]. They shall feed in all the ways [in which they go], and their pastures shall be [not in deserts, but] on all the bare [grass-covered] hills. | Amplified Bible© |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | Pour dire aux captifs: Sortez! Et ŕ ceux qui sont dans les ténčbres: Paraissez! Ils paîtront sur les chemins, Et ils trouveront des pâturages sur tous les coteaux. | Louis Segond - 1910 (French) |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | disant aux prisonniers: Sortez! ŕ ceux qui sont dans les ténčbres: Paraissez! Ils paîtront sur les chemins, et sur toutes les hauteurs seront leurs pâturages. | John Darby (French) |
| That thou mayest say [0559] to the prisoners [0631], Go forth [03318]; to them that are in darkness [02822], Shew [01540] yourselves. They shall feed [07462] in the ways [01870], and their pastures [04830] shall be in all high places [08205]. | para dizeres aos presos: Saí; e aos que estăo em trevas: Aparecei; eles pastarăo nos caminhos, e em todos os altos desnudados haverá o seu pasto. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |